Story

interview

中原恵峰工房（佐賀県鹿島市）

地域の伝統工芸品を
全国、世界へ発信していく。

佐賀県伝統的地場産業のうちの１つ『浮立面』。鹿島市にある中原恵峰工房では木彫りの技術を活用して様々な作品（商品）を作り出している。

地域に根付いた伝統工芸品を全国へ。

伝統工芸品をおこなうきっかけとなったと伺いましたが。

2016年に行政の方から佐賀県の工芸品を売っていきたいと相談をうけたことがはじまりでした。もともと家具業界でデザイン業務をおこなっていたので、商品の整理やデザインをおこない展示会へ出展することにはなれていました。自分としても工芸品というジャンルでの新しいチャレンジであったので依頼をうけることとしました。その場で中原恵峰工房さんははじめとする佐賀の工芸品の方々と知り合いました。

中原恵峰工房さんは佐賀の伝統芸能である「面浮立」の面や菓子木型に木彫りの小物などを作られています。工房は楠の香りが漂い木槌の音が響く素敵な空間です。以前は、百貨店の催事などにも参加し実演しながら販売をされていたそうですが近年ではそういった催事も少なくなったので地元での販売が中心となっている状況でした。

展示会への出展に際し取り組んだことはなんですか？

依頼を請けてから展示会までの時間が少ないなかで、最低限の商品整理、値付け、工芸品の特性などをまとめました。一番の問題は『値付け』で、伝統工芸などではよくあることですが地元と都心とで２重価格になっています。どうしても東京での販売価格だと地元で売れないということになってしまいます。しかし値段の構造上、商品原価と販管費、販売店の売上マージンを計上すると単純に原価の２～３倍になります。その部分の説得に少し時間がかかったのを覚えています。とはいえ、僕自身も工芸という分野に精通しているわけではなかったので値決めも現状価格から1.5倍ほどの価格で臨みました。実際に展示会だしてバイヤーからの評価は「このクオリティでこの価格帯だと安い」ということでした。

その後はどのような取り組みをされたのですか？

その後は４年ほど連続して「rooms」や「ギフトショー」などの展示会へ出展し、中原恵峰さんには毎回実演のために東京に来て頂いてました。１回目の反省を改善したり商品を新たに作って出展したり、どうやったら自分たちの取り組みを見てもらえるのか？知ってもらえるのか？試行錯誤しながら取り組んできました。

香港での実演販売と佐賀の地場産品の今後

展示会以外の活動もあったそうですがどのような活動をされたのでしょうか？

はい。中原恵峰工房さんとしては展示会のあともドバイやフランスでの展示会へ出品されたりメディアへの露出も増えてきました。上記展示会で決まった商品の販売を含めてかなり忙しくなられたと思います。実際に僕が尋ねるときはいつも遅くまで仕事されてました。

その他に東京のライフスタイルショップで開発した商品のテストマーケットをおこなったり、全国の伝統工芸の作り手があつまるイベントが東京で開催されそこへも一緒に出展したりしました。県の取り組みがきっかけではじまったプロジェクトでしたが色々と派生して様々な取り組みができたと思います。その中心には中原恵峰工房さんがいてくれて常にアクティンブに動かれるので僕たちは着いていく感じです。ちなみにメンバーの中では最年長７０オーバーです。

香港での実演販売をされたそうですが。

もともと香港は食品や家具の輸出のお手伝いで年に数回行っていた場所です。香港には様々な輸出のお手伝いをされている佐賀県の出先機関がありそこからの依頼で佐賀の工芸品を紹介することができないかと話がありました。香港や台湾に行っていたので僕自身も海外で佐賀の工芸品を紹介したい思いがありました。タイミングも良かったので中原さんに相談しチャレンジすることとしました。
香港ではマカオでのジャパンパビリオンへの工芸品出展をおこないその流れで香港にあるライフスタイルショップでの実演販売をおこなう流れとなりました。

香港では、息子さんの博和さんに実演をお願いしました。実は博和さんの初の実演となりそれが海外ということになりました。初めての実演でも通訳をかいして丁寧に説明され気軽に記念撮影に応じるなど人柄が出てた実演だったと思います。

今後のいろいろと取り組む予定ですか。

いまの状況が落ち着いてたら工芸品を海外へ持っていきたいですね。また、中原恵峰工房さんのところもそうですが佐賀県の伝統工芸品は全般的に後継者不足という状況にあります。そもそも後継者がいない。後継者がいても商業としてやっていけるかなど様々な問題があります。そこを作り手たちと一緒に課題解決できれば良いなと思っています。

Data

中原恵峰工房

所在地 佐賀県鹿島市大字高津原3480-4
Web keihokohbo.amebaownd.com

佐賀県鹿島市で県指定の伝統的地場産品である浮立面をはじめ、ムツゴロウ・兜・お雛様・菓子型など様々な木の彫刻を創っております。